《EPIC》试读获奖公布——R.C Houdini
本帖最后由 zlzqq100 于 2015-8-24 14:36 编辑首先祝大家七夕快乐~
就在刚刚12:30分，《EPIC》讲义的翻译工作完成咯~
马上开始第一次校对~
校对完成以后就开始发送，
请在收到文件的3日内将挑毛病的邮件回复给我。
主题：《EPIC》翻译找茬+高魔ID
我会选出挑毛病最到位的一个小伙伴，
然后送上tango的苏格兰硬币一套~
发顺丰到付，不包邮~
名额已满，活动截止。
R.C Houdini
最终得到tango的是：
ID:饕餮贪婪
其他参与此次活动的有：
qyzm2006
地狱火镰
liqian
为了防止其他参与的小伙伴不服气，
我来说明下原因。
我在发出的作品中，
有意识的添加了一个错字。
是第二页“译者序”倒数第二行的“买”，正确的应该是“卖”。
这个错字被qyzm2006找到了，
当我以为大局已定的时候，饕餮贪婪找到了一个我都没有发现的错字！
天哪！！！铷元素磁铁的“铷”是错的！应该是“钕”，
不只是如此，他还发现了一处内容的严重错误。
23页倒数第四行字：“把蓝色部分palm走，”是错的，应该是“红色部分”，
因为红色的项圈是事先吸在预言板上的。
这个一定是我翻译的时候脑子抽了，
竟然校对了一遍也没发现。
所以饕餮贪婪的挑错是最到位的。
相信其他的小伙伴应该没有意见了吧。
当然此次参与挑错的其他小伙伴也非常认真，
安慰奖还是有的。
我会把最终修改无误的“完美版”发给你们。
好的翻译作品永远离不开读者的挑错和吐槽，
还请大家继续关注我的新作品。
R.C Houdini
本帖最后由 zlzqq100 于 2015-8-20 22:24 编辑
还有最后一个名额…… 邮箱已改~~~~~不好意识~~~~ 天狼星 发表于 2015-8-21 00:12 static/image/common/back.gif
邮箱已改~~~~~不好意识~~~~
说的不是你~ 邮件已经发送 第一次获奖呢 还有奖品 赞赞哒
我觉得楼主的翻译很棒 而且还免费分享 而且还有活动 简直赞
所以 我觉得成为试读的名单也应该尽自己的责任去帮译者找出来一些可能存在的问题
好吧 我今天刚能用电脑上网……
最后还是对楼主的奖品表示感谢javascript:void(0)
页:
[1]