第三期翻译结果公布
因为最近刚刚忙完新星杯，所以这次的结果拖得时间比较长，不好意思啦各位~第三期翻译活动获奖名单
第一部分：Tyfff
第二部分：Fybd88
第三部分：Fybd88
第四部分：Tyfff
第五部分：SophieAnastatia
第六部分：Tyfff
获得这次最佳翻译的是
Tyfff
大家鼓掌欢迎！！！！
接下来，就给大家奉上这篇精彩的文章。喜欢纸牌的同学千万不要错过啊~
要不要控牌
在一次魔术讲座上，有人问了我一个问题：“将一张牌控到顶上，你最喜欢的方法是哪种？”这个问题开启了一次热烈的讨论，甚至回到酒店以后，我们仍在讨论这个问题。我想他们对于我的答案都很惊讶，他们肯定都以为会是PASS和鸽尾式洗牌之类的技巧孰优孰劣的讨论，但其实这些都是不重要的！
如果魔术师把观众选的牌插回牌叠，整齐地切三下，再非常规范地riffle shuffle（整个过程还不发出普通人洗牌常听得见的杂音），此时观众很有可能认为面前这个训练有素的家伙已经对他的牌做了什么，虽然魔术师可能还没开始。对于需要明确展示出自身纸牌技巧的魔术（比如模仿出千的效果），这样做下来没有任何问题，但如果我们需要观众确信他的牌已经被洗乱了，这样做我觉得显然不好。
我的做法是尽量让所有控牌动作显得马虎，给观众我毫不关心他的牌被洗到哪去的感觉。下面谈谈几种具体方式。如果气氛很轻松活泼，我可能用我的Slo-Mo Pass手法。也可能把牌扔（注意，是扔！）得到处都是——我在观众牌上做了break，很轻松能看到它的具体位置——趁着把牌从地面上捡起，用一个Malini的技术很容易置顶。
我并不需要将牌叠理齐，而只是随意地抓着这一堆牌，然后用过手洗牌（控制目标牌的位置），同时问观众“你平常是像这样洗牌，还是用更高级的鸽尾式洗牌？”洗牌时我也许会不经意地掉两张牌，然后说“好吧，它们要是不想跟我们一起玩，就呆在地上吧。”然后我会向前倾靠近观众，跟他们耳语“没关系，我其实才看了几页教学而已。”
这时候，照他们看来，那张牌准是找不到了。要是他们不这么想，那肯定是你表现得不够放松！我还经常会把牌叠一分为二，顶牌那叠牌多些，然后请他们显摆一下他们的鸽尾洗牌功力。由于顶牌那叠明显厚于底牌那叠，所以他们洗牌的时候十有八九会把顶牌留在最上头！要是没在最上头，也总归会是上面数下来的第2张，或第3张，只要你看着他们洗，就不难察觉的。他们洗完以后我会说：“哇，我以后不会找你打牌的！”
当然，最重要的一点是，在他们看来，目标牌完全迷失了。当魔术效果出现时，你也可以表演得跟他们一样惊讶，好像并不是你让这一切发生的，你只是促成这一魔法的出现而已。
还有，Ned也很喜欢这一点。他说一边吃着苜蓿三明治一边看更好玩。
祝好，Simon和Ned
PS：请获奖者通过站内信等方式联系我或者王骥王老板 都木有我~~辛辛苦苦翻了两段呢~~ 回复 2# forever875
这个不是我评的……下次再参加，就一定有你了 回复 3# 王加昕
不会王老板评的吧... 回复 4# forever875
.....心酸 文章好棒，很受启发！ 其实slo-mo就是龟速或者慢镜头的意思啊，或许翻出来更好 很有价值! 感觉这个处理方法很像格林的风格。。。 顶了！
页:
[1]
2