【无国界大讨论】你会在魔术表演中为了达到效果使用任何手段么？
公子注：开始着手做翻译我才知道，翻译一篇普通的稿件需要花费多大的精力。自己阅读个大概和翻译出来差别真的很大。特在此向记者团前辈成员致敬。从单个字词的排查到语义的整理再到最后的润色修订。一遍不长的文章到从拿到到成型花费的时间不少于2个小时有时甚至更长。希望可以帮助大家更好的了解国外魔界最新的动向与资讯。希望大家喜欢。Does the phrase "anything goes" apply to your magic?
( Ellusionist论坛传送门：原文 )
你会使用任何可以使用的方法来达到效果么？这是一个你在魔术表演过程中会碰到的非常重要的观念，问题的答案会让你的表演水平达到一个新的高度。 （公子注：简洁点说就好像国内手法派和道具派之间的争论）
你是更倾向于：我会说谎话，欺骗，偷取，使用道具（既gimmick） ，甚至是用托等等任何可以对观众留下震撼的手段。还是更倾向于“我是个坚定的纯手法派，不会使用道具去达到效果。”
道具派的支持者开始有下降的趋势？手法派除了提高自己的技术鼓励自己不断进步外是否有自己独特的优势？
就我个人而言，我觉得即使更倾向于手法派，我们最起码也要允许自己使用各种道具和手段。作为一名魔术师，你需要习惯使用它们。魔术师就好像一名演员，这些完全是角色需要。
于是这就导致了第二个问题。你到底是表演给谁看，是你自己还是你的观众？如果是观众，你需要做的仅仅是最终效果对观众造成的震撼冲击，至于做到的方法和方式一点都不重要。你就放手去做任何你需要做的事情吧。
进而我们又要思考第三个问题，魔术是不是真的需要非常复杂的手法去完成？你会选择更难的手法还是能达到同样效果比较简单的方式？ （公子注：就好像再复杂的找牌和force，众多复杂的控牌和double under cut对普通观众来说他们看到的效果是基本一样的） 。我们需要用高深复杂的手法去证明 （公子注：甚至攀比，炫耀） 自己的价值吗？
把这些问题仔细的思考思考，再反省一下自己，它们会让你受益良多。
（公子注：我们不妨沿着这个思路去思考一下手法和道具，到底应不应该用托。我想会给我们更多的启发。沒有方法是完美的﹐只有相对而言适合流程效果及表演场合的方法。可以达到效果的魔术就是好魔术。个人认为至于是否需要使用pass，CS还是double under cut 这取决于你的表演效果。前者是没有做任何动作的控牌（对于观众），而后者是有动作的控牌。这完全取代于流程需要。）
当然，应团长要求翻译此贴是希望大家讨论抒发一下各自的看法，或许在争论与理解的过程中你会发现你的认知和理解水平上了一个全新的高度。这不是你宅在家里苦苦练习可以获得的。
然后我会不定期翻译国外爱好者讨论的心得和看法。希望彼此可以碰撞出更多更好的心得与火花。希望你喜欢。
公子出品。JUST ENJOY IT。
记者团九公子原创翻译
转载请注明出处
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTIxMTEzNzM2/v.swf
《致命魔术》 最精彩的魔术讲述部分 好吧尝试了许久之后依然搞不定排版。。。放弃了。。。睡了。。。各位晚安。。。 支持下... 突然想到致命魔术…… 支持……辛苦！ 赞成 为你对魔术的热爱所感动，坚持下去你如果在翻新的文章一定会更好！衷心感谢和支持你～ 翻译可是大工程 辛苦了 谢谢 楼主辛苦。。