Tim Ellis夫人评FISM参赛者中国篇

げ錦﹎冢゛ 发表于 2009-8-10 10:25:13

澳大利亚著名魔术师Tim Ellis相信大家都不陌生吧？
这一次Tim Ellis是近景比赛的评审
他的夫人Sue-Anne对每一个舞台选手做了详细介绍
（他们一定有全套视频 ~~o(>_<)o ~~ 不然怎会记得每一个选手的表演！）
这边转载一些她的评论
 
 
 
4.   LIU MINGYA Manipulation China Sponsor: China Magic Art Society - Lin Jian
 Pigeon sounds in the darkness with Chinese style music. Curtains open. Traditional style modern clothing. Performs warrior moves with a sword on fire. Dove appears from the fire and flies back to its cage, which looked great. A balloon sits propped at the front of the stage. Liu jabs the balloon with his sword and upon bursting it, a dove appears, which also looked good. Red silk produces red candle. Lights candle - vanish it with silk. Produces an egg and breaks it into a brandy glass. Red silk produces cards - full 360 degree fans in both hands, then card and card fan productions. Card fan to glitter flowers. Produces another egg - breaks it into glass. Paper flash, fire into real egg -  production and manipulation of three eggs - fourth egg from a black cloth with a picture of a chicken, which he breaks into the glass. More one-handed egg manipulation (drops one and it breaks, but replaces it with a spare) - then breaks all three into the glass to show they are real. Produces another egg from the air, breaks into glass. Takes a silver glitter cloth and does a quick fake dove zombie, which turns into a real dove. Produces a cage from the silver cloth. Then produces streamers form his hand and a very large green flag, waving it over the dove cage - cage falls apart and doves vanish. Then all the doves fly back to him from the stage wings, landing on performer and the outstretched flag pole. This was popular with the audience. The live dove work in this act was effective. 
 
 
8.  JEFF LEE General Magic Chinese Taipei Sponsor: Black Hat magic Association - Kai-Fu Wang
 Lighting problem at first. Interesting use of media. On a small screen, white light turns into a compact disc. Jeff reaches into the screen and pulls it out - changes to a triangle - to square - and back to CD, then colour disc production. Drops six colour discs into screen (three on top row - three on bottom row). He touches each disc and they light up to different musical sounds. He morphs them into one white disc again, which moves towards him and drops out of the screen. Jeff picks it up and changes it into a ‘smiley face’ disc. Another smiley face appears on screen - a girl - he puts his disc onto the screen, they move close to each other and fall in love. He pulls out a yellow disc, stretches it, a red light appears on it, he spins it - it floats. He produces a red silk and CD case. Disc appears in CD case - CD turns red in case. He takes it out, but part of the disc is missing. The part of the disc that’s missing appears on the screen, which he takes to fix the CD. Multiplying disc production and manipulation. Some screen work with the disc, then large disc appears, he takes it off screen, makes it a small disc - into large card reading, ‘The End’ on the screen..
 
 
 
12.  ZHANG CHAO Manipulation China Sponsor: China Magic Art Society - Lin Jian
 Act opens on an interesting scene. Two bamboo arrangements beside a temple prop. Traditional music. UV lights up an old traditional man with long white hair and a long white beard, dressed in white traditional Chinese robes. Produces fire in hands to white confetti. Produces cash, then two cash fans. Produces a big white flag - waves it over himself - costume change to more modern black patterned Chinese clothes. Confetti to green silk and wipes his front to produce a green tie already in place. Cash production and manipulation of cash with fingers. More cash - balanced on arm, then 360 degree cash fans, tosses into the air (like confetti). Now modern music. Green silk to red silk - produces sun glasses. Red silk changes tie to red. Produces red card fan with white confetti. Produces money from fan - vanish card fan. Produces cash - cash manipulation with lots of confetti. Takes off sunglasses - puts in pocket. Magically draws money from the ground up towards himself.
  
 
16.  BO WEN Stage Illusions China Sponsor: China Magic Art Society - Lin Jian
 Huge painted tree backdrop, wooden hut prop and palms in pots. Traditional Chinese music. Five beautiful girls in wonderfully colourful Chinese costumes. Bo walks on in traditional costume, playing a flute. This looks to be a promising act until Bo draws an image of a large goldfish on a drawing board and pulls it off the page - a real one - on a hook - and puts it in a bowl of water looking a little worse for wear (it’s still alive). He covers a small water tank, then reveals smaller live goldfish. He covers it again with the shiny cloth, carries it forward and vanishes the tank with water and fish. He takes a large shiny, rusty colour cloth and drags the first large goldfish with hook out of the bowl and puts it into a larger fish tank. He covers the tank, then uncovers it to reveal a girl in the water. She gets out while the other girls wave about some wooden water buckets, splashing water, then tipping them upside down to throw confetti everywhere. Bo gets chained up to bamboo restraints and gets into the largest tank - lid on and covers with a cloth. He’s shown trying to escape - then covered again. Pretty girls dancing and posing. Then cloth is lifted to show Bo has vanished. Cloth covers tank again, then lifted to reveal two crocodiles (fake ones). Bo appears at the back of the theatre - all wet and serenely walks towards the stage playing the flute. Girls dance gently. Bo gestures and the cloth covers the tank - then comes off to reveal crocs have turned into two girls wearing goggles in the tank…. and leaves them there… in the water. I was concerned about their oxygen.
 
 
 
17.  WANG QIMO Stage Illusions China Sponsor: China Magic Art Society - Lin Jian
 This was a totally weird act that went nowhere. Back screen projects a picture of the universe. Wang appears on screen, walking in the universe, then ‘jumps off screen’ and is lowered to the stage from top the rafters. Wang meekly walks forward, with his shoulders slightly hunched, and does the lean. He gestures to the screen and the scene changes to a cartoon picture of a bridge over water with cars driving on it. He tries to do something, like sit on air - but it didn’t work. Then we wait while he gestures about the stage and at the screen. We finally figure out that he’s trying to hitchhike. He makes a car on the animated screen stop with his ‘magical powers’ (with a click of his fingers) and ‘pulls it off screen‘ (the car just drives onto the stage). Wang offers money to the driver, but the driver refuses to give Wang a lift and drives back off the stage. Wang brings a helicopter from the screen to the stage. A lady gets out and gives him a lift, so they climb into the very big toy-like helicopter and it takes off and ‘flies into the screen‘. Wang comes back from the audience to the stage, waving and slouching as he did throughout the performance. His white satin shirt hadn’t been ironed. He climbs the stairs back onto the stage to a small burst of glitter confetti from the wing. Big ideas that don’t deliver.
 
 
 
22.  JIANG QIWEI General Magic China-Macau Sponsor: China Magic Art Society - Lin Jian
 This was a colourful, but awfully unrehearsed act lacking any sense of magic. Lady in a dress, holding a basket. Takes red head band silk and changes it to a flower for her hair. Pulls feather flowers out of her sleeve. Takes earrings, turning them to paper flowers and confetti. Plucks a couple of leaves off prop plant, turning them to flowers. Did some sort of paddle move with a leaf, then pulls out a vase full of paper flowers from the plant. Takes a mirror, brushes her hair and tries to pull out paper flowers from the back of her neck, fumbling. Mirror to paper flowers and throws them in the air with confetti. Cuts out a paper butterfly, stands awkwardly close to her fence prop so lots of paper butterflies could fly into the air. Pulls out a big yellow flower from her dress. Plucks yellow flowers from plant, so new red ones could ‘miraculously’ bloom. Reaches for her basket and tips it towards her so lots of paper flowers spring forward like a flower fountain. She then does a really slow costume change behind a large cloth that also strangely changes its pattern, then reveals her new outfit and a new tree. Produces flowers for her ears and lets go of a few wind-up paper butterflies.
 
 
 
25.  AVON LEE General Magic China-Hong Kong Sponsor: Magicians Association of Hong Kong - Albert Tam
 A clone of Eun Gyeol Lee, but his timing was off through most of his act. Upbeat music. Flame to silk to fire sticks - produces dove, but dove flew away into the rafters. White rose to confetti, flash to dove, white silk to candle (drops one), then two candles and dove. White ball, then small magnifying glass to large magnifying glass that he uses to heat up the ‘egg’ to explode into a bigger egg with a dove inside. Cane to fire string, confetti to steel ring set alight to produce a dove. Yellow silk to yellow dove to yellow confetti. Sets cage on fire and doves disappears. Produces a couple of bird cages from a burst of smoke, then a dove. 
 
27.  LIAO XIAORUN General Magic China Sponsor: China Magic Art Society - Lin Jian
 Traditional colourful warrior outfit on an elegant lady - purple with red cape. Bow weapon and multiplying arrows. Produces a sword and a shield, then did a mask changing act. Produces a flag and does an awkward costume change behind a screen to a yellow and green elegant dress. Feather flowers from head dress. Trouble with loads. Mirror and comb from silk. Combs hair, throws out flowers. Takes a red fan - colour change. Produces flowers and puts them on her shoes. Red card production, including a tassel for her dress, then more cards and card flinging, changing the set design through her act. Yellow to red flower, produces lanterns with obvious loading. Another costume change to red outfit with head dress and umbrella.
  
 
30.  ALAN Manipulation Chinese Taipei Sponsor: Society of Japanese Magicians - Junichiro Sejima
 Cards, confetti, fans and silks were produced and manipulated in a red and white colour theme - along with the prop table and clothing trim. As these items were produced and manipulated, they slowly all turned to blue and white - along with the prop table, costume and table set. The act ends with a blue and red theme. Blue and red confetti to end performance. Obvious loads.
  
 
32.  P J WEN General Magic Chinese Taipei Sponsor: Black Hat Magic Association - Kai-Fu Wang
 Dressed in a black suit, yellow tie, and yellow glasses he began with colour changing light bulbs. He gets a phone call to meet a girl. He does a costume change to a white suit. He takes a silk and changes it into ink underpants. Flower appears from another silk. Flower to silk sequence. Gets a phone call - the girl has been caught in a big traffic jam so he makes uses a huge silk to make her appear holding the steering wheel of her now abandoned car. 
 
 
42.  QI YUANRUI General Magic China Sponsor: China Magic Art Society - Lin Jian
 This act is cruel to animals (fish). Two men and one woman on a set with three small fish tanks, each surrounded with large lily pads. They dress in traditional style fishermen outfits. They catch small and large live fish from the air in nets and on fishing lines, putting them in two of the tanks. Bubbles float into the air - one bubble is caught resembling a white ball - production of balls and manipulation. After a ball spins around the performer, he produces a flower, then eight balls, then twelve balls. Produces another large fish in a small net. Covers third tank with a black cloth for a moment, then many small goldfish appear. Rope routine, then catches two large fish at the end of the rope. A low Chinese style table is brought out with a fire bowl made of sticks on top of it. Fire in the stick bowl, and a fish is caught from the fire. Some of the fish are floating on their sides, some regain consciousness. Produces a large flag wishing success to the conference, produces more flags and a large shiny Christmas tree, more fish in bowls are brought out. 
 
 
48.  MAGIC SKY GROUP Stage Illusions China Sponsor: China Magic Art Society - Lin Jian
 2nd Stage Illusions, FISM 2009
 Chinese style basket on a large stand. Large cloth covered the big basket with holes large enough to see through basket - levitates (very rough), then a lady in pink appears. Instant costume change for performer - a blue outfit, Chinese style. Chinese trunk with transparent front. Lady takes out cloak and head piece from the trunk, instantly a person (creature) in tight white and blue leotard appears in the cloak, takes off cloak and gets into the trunk. Cloak goes over performer who then disappears besides the trunk. Creature appears - girl vanishes - creature vanishes - Performer appears - creature in chest and comes out. Changes a black and white picture to a coloured picture, but too obvious. Last illusion looks like an enormous Chinese plate. Lady ‘defies gravity‘, all over the plate, but there was absolutely no mystery to this illusion what-so-ever. Hoop goes over her to ‘prove’ she is not hooked onto the prop, then the prop is turned around. She is unhooked, then hooked again. A large scroll of paper is unrolled in front of lady… and she vanishes. I was surprised they received an award.
 
 
 
50.  MAIA JIANG Manipulation China Sponsor: China Magic Art Society - Lin Jian
 Sleeveless leather jacket and leather pants, lace up boots and a big cross on a chain around his neck. Modern Spanish type music. Produces card fans to confetti and white silk. Card fans, 360 degree card fans with white cards, then red and white cards to red/white silk to red/white confetti. White card fan with a card that sticks out the top and twists, then tosses cards. More cards, then card fans with red/white card fans, then splits the fans into four and tosses them all. Music change to Nun’s singing. Larger white cards, finger manipulation of cards, throws single cards, produces more with one red amongst the white card fans. Music changes to a fast modern beat, more card manipulation, cards from mouth, single card flinging across the stage, then three card fountains from stage floor with a confetti explosion. Very dynamic, energetic, yet controlled. Clean moves.
  
52.  KENNETH CHAN General Magic China-Hong Kong Sponsor: Magicians Association of Hong Kong - Albert Tam
 Competed in FISM 2006 with the same act. The winner of the first Asia Magic Association Stage Magic Competition.
 Sits at a small bar in a black suit with an orange tie. Produces yellow silk, then bottle of alcohol. Puts a different bottle in a white cloth, crushes the bottle and tosses the cloth and produces a white ball that turns orange after rubbing it with an orange cloth. Orange ball production. Orange cloth produces another bottle, pours orange liquid into a glass with a garnish, places it on a cigar box after taking out a cigar. Fire wallet to light it. Cigar changes to red, takes glass and shakes it, the liquid turns to a red silk. Latin music cigar, goes to light it, vanishes, two cigars and a lolly (candy) on a stick. Cash production, cash fans, cash fountain from cigar box. Shows a card with an image of a full wine glass. Performer waves over it and it becomes full. Card fans with images of wine glasses. Produces large coloured fans - a bit fumbly. Produces liquid load into a glass. Takes a bottle and changes it into a large silver cloth. Then after the performer hesitates a little, repositioning his cloth, he produces a lady. The act ended in a confetti burst. Not bad.
 
 
 
53.  LIU ZIHAO Manipulation China Sponsor: China Magic Art Society - Lin Jian
 Black tails and purple ruffle shirt. Slow music. Produces white cards and twists them in fingers. Red cards change to white. Card manipulation and production of cards in fingers - back to white cards, then confetti. Upbeat music now, does 360 degree card fans, all a bit fiddly. Cards to white material, to card castle, to costume change (pale blue robe with white silk scarf).
 
 
 
59.  QU LEI General Magic China Sponsor: China Magic Art Society - Lin Jian
 Lady dressed in a beautiful Chinese-style pink dress. UV lighting to start the act. Green bamboo surrounds her portable stage. Rich colours. Normal lighting comes back up as she does an umbrella production routine, decorating her performance area with small, medium and large colour umbrellas. She produces the umbrellas in various ways, including a backward walkover, with a red umbrella appearing on her foot in the air mid move. She produces a large red fan with a red production cloth attached. She waves it, making ripple effects before she does three costume changes into different coloured outfits - all beautiful. The delicate red cloth is skilfully waved about in the air as the costume changes take place… there is no evidence of the prior larger costumes after she finishes in her small green outfit. 
  
以上是对中国各选手的描述
以下是一些大家关注的选手
 
 
 
26.  YO KATO Manipulation Japan Sponsor: Junichiro Sejima, Juno Kim, Pairuch Trarasansombat
 Equal 1st Manipulation, FISM 2009  -  with Han Seol - Hui
 Smart shiny black suit, red tie and wand. Skilful and relaxed performance, nice to watch. Colour changing wands - manipulation and juggling. Wand to streamer. White thimble routine with wand tips - manipulation. Colour changing thimbles red/green… and thimbles and wands. Then elegant colour changing thimble routine, then colour changing wands again - productions and manipulation. White silk to tie. He received a standing ovation.
  
 
40.  RED HAT General Magic Republic of Korea Sponsor: International Brotherhood of Magicians - Joan Caesar
 Red outfit and hat, ‘playing’ the harmonica. Some bad basic manipulation of the harmonica, with a lot of stylised mechanical body moves. Produces red cane, red material to red ball, then confetti - a flash - and a mask. More mechanical body moves. Hat to mask changes, spins hat and it floats for a few seconds. More red and yellow mask productions and manipulation.
  
 
43.  AN HA LIM Manipulation Republic of Korea Sponsor: International Brotherhood of Magicians - Joan Caesar
 3rd Manipulation, FISM 2009
 Classical music. White silk to white card production to colour production of cards. Then up-beat music to more card productions and manipulation. Very skilful, but uses the same prop - cards - over and over and over…
  
 
49.  ANDOST General Magic  USA Sponsor: International Brotherhood of Magicians - Joan Caesar
 Something slightly different. Starts in dim lighting with two lamps - one tall, one short. Folds the short lamp into a lighting catalogue, the line drawn lamp on the cover gradually turns white. The bulb from the tall lamp lights up and changes colour. Andost produces a lamp from the catalogue, then makes two lamps. Takes a page from the catalogue to form a cone, sets it aside, while he takes the lit bulb out of the tall lamp, turns it to a red lit bulb, then turns the bulb into red sand. Takes the cone of paper and continues to pour red sand into the cone, he lets go of the cone and it floats while the red sand continues to pour into it. He opens the cone and a red silk falls out to the ground, it zips upwards into his hand and becomes a red lit bulb and puts it back into the lamp, but it plays up. He takes out the unlit bulb, putting a finger on the metallic end and the bulb lights up, takes finger off it - goes out - finger on - lights up… a bit of play with the bulb, then takes a red silk out of the bulb to fix it. It turns to a white lit bulb, so he puts it back in the lamp. The light-up prop box does a disco lighting effect to music, while performer opens one draw and pulls out an apparatus, consisting of a sequence of see through frames, becoming an image of a small lamp as the frames - stuck together - fall to the ground like a silk streamer, then finally the image turns to a real lamp as the last frame falls to the ground and sets it on the lit prop table with the draws. Another two are produced and set beside the first lamp. Pulls out another lit red bulb, then two - turns to lit yellow bulbs - multiplying bulbs with colour lights, ending in eights lit multi-colour lights. Puts some bulbs in a draw and three on the table below the three small lamps. He waves the catalogue over the lit bulbs, which instantly appear in the lamps, flashing.
  
 
54.  SOMA General Magic Hungary Sponsor – Magic Club of Budapest
 1st General Magic, FISM 2009 Gold Lion Award Winner 2009 World Magic Seminar
 This was a great act! Very easy to watch. All the magic had a purpose to the story. The music/sound effects enhance the action. Curtains open, a street phone box centre stage. Soma walks on dressed in a suit, with a newspaper and a drink in a take-away (to go) cup, his bag smoothly follows on the ground behind him. He is distracted and the drink cup floats. Tears newspaper, one piece falls to the ground - concerned about it, Soma leans to the ground as the sound effects suggest a rewind in time. As he comes back out of his lean, the newspaper piece follows him magically in the air towards the newspaper as it fully restores. Cell phone rings, but the phone stops working - so, to use the phone box, he produces coins - production and manipulation. Coin into hand, smoke in hand as it vanishes. Larger coins produced. Coin to cash. Phone rings, answers - call from a seedy company promising “all dreams come true”. Shocked, Soma walks away, leaving the phone to levitate before he hangs it up. Cell phone in his case makes message tones. He opens the case, but a hand in the case slams it shut. Rings again, this time the hand gives him the cell phone and slams the case shut again. Another cell phone rings, he multiplies the phone. Another phone rings, he pulls out an old handset attached to a old curly cord, from his coat. Cells to confetti, then cell phone production. Produces silk to wipe brow and flicks silk at cell phone and it visually vanishes. Cell production again and manipulation, eight cell phones go crazy with ringing sounds. Left with one, he smashes it with a mallet - police siren - throws confetti, retrieves glasses, cell phone to newspaper, flash on phone box reveals drink cup, then walks off back to where he started with paper and drink, gestures at his bag which follows him off stage. Standing ovation.
 
 
 55.  HAN SEOL-HUI Manipulation Republic of Korea Sponsor: Korean Magic Society - Eun-Sun Chung
 Equal 1st Manipulation, FISM 2009  -  with Yo Kato
 Young guy. Energetic. Skilful. Jeans and headphones. CD rack on stage. Headphones to confetti. Goes to CD stand. Performs lightening fast CD production, to coloured CDs and manipulation. Dynamic moves. CD to headphones. Takes the letters ‘CD’ off a sign on the CD rack, puts then together to form a CD - CD appears inside and out of plastic CD case - turns to confetti. Small CD production and manipulation on every finger. Takes ‘Music’ sign and changes the letters visually to form ‘Magic’. Half a CD, restored to full CD. More normal size CD productions - coloured, CD waterfall from hand. Changes rack of silver CDs to coloured CDs. Ends by producing headphones again. Standing Ovation. 
 
 
62.  JORDAN GOMEZ Manipulation France Sponsor: Fédération Fran?aise des Artistes Prestidigitateurs- Peter Din
 Young guy, very energetic, dynamic, comfortable and easy to watch. He smiles nicely and looks like he’s having fun. Striped shirt and black bag. Up beat music. Chews candy from M&M packet which flies to his bag by itself. Puts headphones on. Pulls out ‘DJ’ sign and a record to CD, throws away CD cover to confetti. Colour changing CDs, vanish. Pulls out another CD - production and manipulation of colour CDs in CD pack. Produces M&M pack and headphones. Multiplying M&M pack to eight finger packet production to confetti. Produces an orange ball to change of music and puts it in his mouth like candy. Colour changing balls. Small M&M blows up to large to CD production to confetti. He  flings CDs to confetti.
  
 
可怜的被关幕选手：
21.  THE LORD OF DARKNESS Comedy Magic Germany Sponsor: Magischer Zirkel von Deutschland - Wolfgang Sommer
 Disqualified - goes overtime.
 Apparently this act is very funny in Germany. It has potential, but died a sad death on this stage. Smoke on stage as a nice, deep authorative voice over announces The Lord of Darkness from Transylvania. Vampire walks forward with a long black and purple lined cloak. Vamp makeup. He opens his mouth and speaks in a silly, comical voice. He said he was a real vampire and would prove it. He would use his ultrasonic echo location abilities to know, without seeing, what objects are selected, but needs a volunteer for this. There is a bit of business with the volunteer and coins, before he finally has his eyes and head gaffer taped so he can’t see. The volunteer selects an object from her bag and covers it in her hand, then he detects what it is - by screeching at the object, then hearing the echo that bounces back to his head, forming an image of the object. Does not see the orange warning indicator light because he is blindfolded. Goes overtime, but does not see the red light. He does not detect the curtains closing, so continues talking. The Lord of Darkness was left in darkness. 
 
 
 
 
（别跟我说看不懂啊~如今金山，Google，有道都很方便……）

[ 本帖最后由げ錦﹎冢゛于 2009-8-10 13:46 编辑 ]

misa 发表于 2009-8-10 10:34:26

He received a standing ovation. 
哈哈～～～因为yo酱的表演实在是精彩嘛～～～啦啦啦～～～

[ 本帖最后由 misa 于 2009-8-10 10:35 编辑 ]

白菜帮子 发表于 2009-8-10 10:48:02

老好人啊~~简单看了一下，都是在说效果，没有对表演做过多的评论，不过他心里孰优孰劣应该有数~~ps,,,,作为近景评委的话，，咋没评中国近景的表演呢~~

austin_shi 发表于 2009-8-10 10:49:25

"very big toy-like helicopter "哈哈

白菜帮子 发表于 2009-8-10 11:01:16

回复 4楼 austin_shi 的帖子

我很庆幸，这是我唯一因为迟到没看的~~就那天顶着点到得新闻中心~~哈哈

洋洋崽崽 发表于 2009-8-10 11:47:30

英文看不懂。。

魔术小狼狗 发表于 2009-8-10 11:57:18

看懂一点点，建议lz能翻译出来

愤怒的土豆 发表于 2009-8-10 12:27:09

还算客观

旋乾转坤 发表于 2009-8-10 12:35:06

and ‘pulls it off screen‘ (the car just drives onto the stage)
这个……呵呵
 
the very big toy-like helicopter 
其实那车也是一样
 
I was surprised they received an award.
居然对MAGIC SKY GROUP是这个评价

修罗发表于 2009-8-10 13:01:43

页: [1] 2 3

CollegeMagic 高校魔术网论坛's Archiver

Tim Ellis夫人评FISM参赛者 中国篇

回复 4楼 austin_shi 的帖子

Tim Ellis夫人评FISM参赛者中国篇